八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第201章 奇景（第3页）

“李狗蛋回答完了，我看大家都在点头，是不是都是认为他是对的？”

这话问得众人一愣，心想：

“难道不是？”

冯三保他们也在暗自思量：“不对吗？莫非这个字还有其它的意思？”

钟鸣笑着说道：

“我觉得是对的，至少这个字在这里的翻译，听起来是没毛病。但是严格来说，‘但’字出现在诗文里，更准确的意思，应该是‘只’或者‘仅仅’才对！”

闻言，众人显得有些疑惑。

‘但’字，怎么还有另外的意思啊？

但不就是但是吗？

钟鸣缓缓解释道：“同学们不用感到疑惑，这里并没有非常特别的含义，大家只需要记住即可。在大多数情况下，你们在诗文中运用到‘但’字的时候，知道它是‘只’或者‘仅仅’的意思就行了！”

听先生这样说，大家也不再困惑。

简单嘛！记住就行了！

钟鸣指尖移到黑板，指着下两句问道：“接下来的两句比较复杂，有没有同学能够翻译出来呀？”

这话一出，底下顿时没了声响。

在提前前两句时还踊跃举手的同学们，此刻都放低了脑袋，他们的眼神在‘返景’、‘复照’几个字上打转，又时不时悄悄瞟向身边的同伴。

冯三保捻着下巴上的短须，眉头微蹙。

张普跃则是手撑着下巴，小声嘀咕：“这‘返景’是啥？莫不是‘返回的景色’吗？这听起来也不对啊！”

钟鸣没着急点名，脸上一直挂着悠然的笑容，任由大家静静地思考。

过了有一会儿，堂下忽然传来一声较低的试探：“先生，这个‘返景’的意思，是不是指的是阳光啊？”